中大郅度过26岁生日 面对现实独白简单生活

　　学姐别这样

　　7月凝谧的午后，阿卡迪亚山脚四处回荡着可人的鸟鸣，以及其它小动物在树林中来回跑动的声音。这样中很少有人会来拜访，这使得王治郅独处的显得尤其。

　　也许是因为阿卡迪亚山的冷清，也许是由于别的什么原因，独处的王治郅总是显得有些拘谨，但是当谈到这丛林中的小动物时，这个男孩子的紧张便烟消云散。面对记者，王治郅如数家珍的讲述着他曾经在这个森林中遇到鹿、臭鼬、狐狸等小动物的事情。在谈到阿卡迪亚山上的熊的时候，他的眼睛几乎放光，他说这熊让他在时见到的熊，其实这两种熊并不相同。

　　面对如画的风景，王治郅说：“我真的很喜欢这个地方，没有人向你索要签名，而这里的风景相当的美”。讲这些线岁的王仍然带着话的卷舌口音。

　　自从和快船签下三年6百万美元的合同以来，王治郅一直都居住在阿卡迪亚，这地方在英文中的另外一个含义就是“世外桃源”。而在这个世外桃源中，王治郅也似乎比以前更加淡泊名利，实际上自从他很多年前加入中国国家篮球队以来，他就一直如此。

　　在，快船的本就很容易被强大的湖人所淹没，而在快船也算不上主力的王治郅更是不会像在那样引起人们的关注。偶尔在会有人好奇的盯着他瞧，但那也不过是因为他夸张的身高而已。无论是上街还是在他最爱的阿旱布拉咖啡馆享得的休闲时光，王治郅对于这种好奇的眼光早已习以为常。

　　这样的日子过得久了，在的日子似乎就显得有些遥远。那时王治郅是国家队中最耀眼的明星，那时20刚出头的他和后来相继登陆NBA的、姚明住在同一个宿舍楼里。一群拥有共同篮球梦想的少年，几乎形影不离。后来2001年4月，王治郅签约小牛，成为第一个登陆NBA的中国球员，每天和小牛队的队员们晨练，和他们一起在赛场上玩命的打球，中国三大中锋的篮球梦也开始出现新的主题。可惜的是，王治郅的NBA生涯并没有他在中国的那种荣耀，与此相应的是本来就不是很外向的王治郅在训练之余愈发的离群索居，他和这个世界所有的交流与联系几乎都要依赖他的翻译。

　　而在王几乎与世的时候，他的队友姚明已经在篮球王国中挺立起来，在名誉与方面，远远地把“中国NBA第一人”王治郅甩在身后，成为了不仅闻名中国而且闻名世界的篮球明星。面对这一切，王治郅只有更加勤奋更加刻苦的训练，来争取更多的上场时间。但王治郅说自己一点都不嫉妒姚明在美国受到的巨大欢迎，中国人原本就具备的谦虚本性在王治郅身上表现的尤其突出。

　　对于出名这件事情王治郅的看法是：“人最好还是别出名，这样你才可能拥有自己的生活。”这样说的时候，王治郅一边吞咽下去一块海南口味的鸡肉，在这个他喜爱的咖啡馆中，他比较放松。

　　在达拉斯，王治郅很受用那里的牛排和悠闲的生活节奏。但在这里，他可以轻松地找到他喜欢的任何中餐，也不用担心不能很好地用英语交流。对于这里王治郅好象十分满意，他说：“这有很多中国人，我点东西的时候可以说中文，我可以觉得更加”。

　　除了中餐，王治郅最经常的休息方式就是去看电影，快船队经常会向球员提供免费的电影票，虽然对好莱坞的那些套王治郅早已熟稔，但是他仍然乐此不疲。“电影的情节总是一样的，第一天，生活一切正常，第二天，发生了一些改变，第三天，一切恢复正常”，王治郅这样说，好像是说电影，又好像是说自己的生活。

　　由于去年爆出的“叛逃事件”王治郅和中国国家队之间的关系一度紧张，但将在这个秋天举行的亚洲篮球锦标赛一直都放在大郅心中，他希望能够回去参加比赛。

　　对于王治郅来说，篮球早已深深地铭刻在它的灵魂中，他的父母都是打篮球的，他们都很高，他也很高。如果没有那么高，一切会怎么样？这样的问题，王治郅从来都没有想过，因为这不符合他的思维逻辑。王治郅的逻辑是，没有必要如果，没有必要假设，只有现实。比如：“对于自己没有的东西人们总是充满，但是谁有知道到底是福是祸呢？比如名誉，你渴望成为巨星，但梦想成真的那一天你一定会渴望自己的生活”。

　　孩提时代，王治郅的梦想是成为一个天文学家，仰望星空让他无比惬意。而现在，经历的很多事情的王治郅，希望自己在不打篮球以后能够去研究中国历史。但未来太远，王治郅眼前最大的事情就是，如何提高球技，下个赛季好有所作为。

　　过去的那个赛季，王治郅自己没有谈起，但他的翻译告诉我：那是一个让灰意冷的赛季，一方面他自己打得不好，另一方面球队战绩也不佳，大郅自己很失望。（左岸译自帕萨得纳新闻网 作者:辛蒂-张)

　　本文由来源于财鼎国际(www.hengpunai.cn)