荐书∣这五本年度最佳外国小说不容错过

　　3月24日，每年一度的“21世纪年度最佳外国小说·2016暨邹韬奋年度外国小说”揭晓，来自、西班牙、尼日利亚、冰岛、俄罗斯的五位作家的作品获选，他们分别是作家海因茨·海勒的《本来我们应该跳舞》、西班牙作家费尔南多·马里亚斯的《父亲岛》、尼日利亚作家A.伊各尼·巴雷特的《黑腚》、冰岛作家埃纳尔·茂尔·古德蒙德松的《酷暑天》以及俄罗斯作家古泽尔·雅辛娜的《祖列伊哈睁开了眼睛》。这五部作品，呈现出关注历史和现实的鲜明特点。五部作品，五个国家，五种历史，照进现实。3月24日，每年一度的“21世纪年度最佳外国小说·2016暨邹韬奋年度外国小说”揭晓，来自、西班牙、尼日利亚、冰岛、俄罗斯的五位作家的作品获选，他们分别是作家海因茨·海勒的《本来我们应该跳舞》、西班牙作家费尔南多·马里亚斯的《父亲岛》、尼日利亚作家A.伊各尼·巴雷特的《黑腚》、冰岛作家埃纳尔·茂尔·古德蒙德松的《酷暑天》以及俄罗斯作家古泽尔·雅辛娜的《祖列伊哈睁开了眼睛》。这五部作品，呈现出关注历史和现实的鲜明特点。五部作品，五个国家，五种历史，照进现实。由人民文学出版社、中国外国文学学会联合发起的这一项已举办了十五届，共有二十四个国家的九十二位作家的作品获。着“中国标准、世界眼光”的旨，遴选出符合中国读者主流价值观与审美观、反映世界当代文学发展潮流的优秀外国文学作品。十六年来，共挖掘、出版了不少当代外国文学名家、大家的作品。比如，2003年以及2007年的获者帕特里克·莫迪亚诺以及勒·克莱齐奥分别于2014年、2008年获得了诺贝尔文学。日本诺贝尔文学获作家大江健三郎也曾于2008年获得该。此外，美国著名作家安妮·普鲁、科伦·麦凯恩，俄罗斯著名作家拉斯普京、格拉宁，著名作家马丁·瓦尔泽、克里斯塔·沃尔夫等，英国著名作家朱利安·巴恩斯等的作品也曾获此殊荣。由人民文学出版社、中国外国文学学会联合发起的这一项已举办了十五届，共有二十四个国家的九十二位作家的作品获。着“中国标准、世界眼光”的旨，遴选出符合中国读者主流价值观与审美观、反映世界当代文学发展潮流的优秀外国文学作品。十六年来，共挖掘、出版了不少当代外国文学名家、大家的作品。比如，2003年以及2007年的获者帕特里克·莫迪亚诺以及勒·克莱齐奥分别于2014年、2008年获得了诺贝尔文学。日本诺贝尔文学获作家大江健三郎也曾于2008年获得该。此外，美国著名作家安妮·普鲁、科伦·麦凯恩，俄罗斯著名作家拉斯普京、格拉宁，著名作家马丁·瓦尔泽、克里斯塔·沃尔夫等，英国著名作家朱利安·巴恩斯等的作品也曾获此殊荣。

　　埃纳尔·茂尔·古德蒙德松（Einar Már Guðmundsson，1954— ）是冰岛当代最为杰出的诗人与作家之一。埃纳尔的作品类型多样，至今已创作了包括长篇小说、短篇小说、诗歌、电影剧本及社评文章在内的多部作品。埃纳尔的作品广受读者欢迎，多数作品已被翻译成外语，特别是一九九三年出版的北欧理事会文学获图书《》（Englar alheimsins），作为一部卓越的冰岛当代文学作品，界范围内取得了空前的成功。埃纳尔在国际文坛上亦获无数：一九八八年获冰岛布勒斯特乐观（Bjartsýnisverðlaun Brøstes），一九九五年获北欧理事会文学，一九九九年获丹麦学院卡伦·布利克森章（Karen Blixen Medaljen）、同年获意大利朱塞佩·阿切比文学（Premio letterario Giuseppe Acerbi），二〇一〇年获挪威比昂松（Bjørnsonprisen），二〇一二年获文学院北欧文学，二〇一五年获冰岛文学。

　　《酷暑天》是一部趣味盎然的小说，关乎雄心、纷扰、缺点、脆弱，关乎爱与，关乎倏忽即逝又充满生命力的一切，关乎起时间的那些线索。故事带领我们进入酷暑王约伦德尔、火焰永·斯泰因格里姆松等人的世界，他们的故事写在文献与资料中，却又成为流传后世的民间传奇。这是一个充满奇遇色彩的故事，而这场奇遇又发生在真实的历史之中：冰岛的火山爆发点燃了法国大的火种，的影响又蔓延向全世界⋯⋯过去之于现在的意义，或许比我们想象的更加重要？

　　《酷暑天》是一部现代的冰岛历史小说，小说的叙事者具有丰富的历史知识和敏锐的观察力，把横跨数世纪的冰岛与世界历史娓娓道出。小说讲述了十九世纪当了两个月冰岛国王的一位丹麦人的真实故事，来自不同年代、不同国家的众多历史人物轮番登场，跨越时空在书中际会聚首。作者把虚构与真实、古代与现代、历史与现实、史学与文学融为一炉。作品构思巧妙、情节生动、叙事精彩、语言流畅。这部在北欧读者中有巨大影响的作品，充分体现了作者非凡的语言才华、渊博的知识才能和超群的叙事技巧。

推荐：